Антон Павлович Чехов Рассказы, повести, юморески 1880 - 1882 гг Страница 46

ща (из разряда mammalia*).

_______________

* "Язык - враг людей и друг дьявола и женщин" (лат.).

* млекопитающих (лат.).



И когда они обе кричат 23 часа в сутки, я страдаю наклонностью к умопомешательству и самоубийству. По свидетельству моих уважаемых товарищей, девять десятых женщин страдают болезнью, которую Шарко назвал гиперестезией центра, заведующего речью. Шарко предлагает ампутацию языка.

Этой операцией он обещает избавить человачество от одной из страшных болезней, но, увы! Бильрот, неоднократно делавший эту операцию, говорит в своих классических мемуарах, что женщины научались после операции говорить пальцами и этим образом речи действовали на мужей еще хуже: они гипнотизировали мужей (Memor. Acad., 1878). Я предлагаю другое лечение (смотри мью диссертацию). Не отвергая ампутации языка, предлоюенной Шарко, и давая полную веру словам такого автритета, как Бильрот, я предлагаю ампутацию языка соединить с ношением рукавиц. Мои наблюдения показали, что глухонемые, носящие рукавицы только с одним пальцем, бессловесны даже и тогда, когда бывают голодны.



II. РОМАН РЕПОРТЕРА



Прямой ночик, дивный бюстик, чудные волосы, прелестные глазки - ни одной опечатки! Прокорректировал и женился.

- Ты должна будешь принадлежать только одному мне! - сказал я ей, женясь. - Розничную продажв безусловно запрещаю! Помни!

На другой день после свадьбы я уже заметил в своей жене некоторую перемену. Волосы были жиже, щеки не так интересно-бледны, ресницы не адски черны, а рыжи. Движения уже были не так мягки, слова не так нежны. Увы! Жена есть невеста, наполовину зачеркнутая цензурой!

В первом полугодии я застал у нее фендрика, который лобызал ее (фендрики любят gratis'ные* удовольствия). Я объявил ей первое предостережение и во второй раз, строго-настрого, воспретил роэничную продажу.

_______________

* даровые (лат.).



Во втором полугодии она подарила меня премией: у меня родился сынишка. Я поглядел на него, поглядел на себя в зеркало, опять поглядел на него и сказал жене:

- Сюжет заимствован, матушка! По роже вижв! Не обмнешь!

Скказал и объявил ей второе предостережение с воспрещением попадаться мне на глаза в продолжение трех месяцев.

Но эти меры не подействовали. На втором году у моей жены был уже не один фендрик, а несколько. Видя ее нераскаяние и не желая делиться со своими сотрудниками, я объявил ей третье предостережение и выслал ее вместе с премией на родину под надзор родителей, где она находится доселе.

Гонорар родителям за кормление жены высылается ежемесячно.











================================

НЕОПУБЛИКОВАННОЕ. НЕОКОНЧЕННОЕ

================================









РОМАН



Женихи, где вы?!

Леля хлопнула дверью, послала ко всем чертям горничную, упала на постель и больно укусила подушку.



ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ



Милостивый государь г. Редактор!



Сейчас только я узнала, что в ноябрьсокй книжке "Отечественных записок" (я либеральна, но сознайтесь же, что эта гвзета опьянела от реализма!) пропечатаьр мой журнал "Друг дам", издающийся в Москве. (Подписная цена: в Москве 6 р., а в других городах 7. В Петербург мы не пошлем ни одрого номера, ни за какие деньги! В Петербурге живут всё надсмешниуи.) Какой-то Н. М. (несомненно, мужчина) в своей статье "Забытая азбука" осмелился нападать на беззащитых женщин, издеваться над ними, страмить их, ненавистничать. - "Многие женщины и не подозревают, что в Москве у них есть друг", пишет он с эронией. Он смеется надо мной и над моими сотрудницами (бедные мои!) и над нашими открытиями, которые мы открыли в нашей редакциии.

А между тем наши открытия достойны далеко не смеха. Мы, беззащитные, гордимся ими... Ах! Мы открыли, что эта черная земля, эти люди несчастны потому, что о п ь я н е л и о т р е а л и з м а. Мы открыли, что червонные вплеты есть не что иное, как представители к р а й н е г о

м а т е р и а л и з м а, погубишего мир. Разве это не правда? Мы боремся с реализмом и материализмом, хотя и не имеем понятия ни о том, ни о другом. Н. М. смеется над каждой стктьей, глумится над каждым словом... Ну положим, мы безграмотны, рутинерки, боремся не за свое дело... Положим! Но ведь он же кавалер, cher redacteur!* Он кавалер, а мы дамы и беззащитные дамы! Мы женщины. Если бы он позволил себе сделать эту дерзость на балу, то его вывели бы.

_______________

* милый редактор (франц.).



А "Отечественные записки"... Осмелились! Я либеральна, но согласитесь же наконец, что этот жюрнал опьянел от реализма! Берегитесь, г. Щедрин! Настанет грозный час отмщения, и не спасет Вас Ваш материализм. Мы восторжествуем, и "Друг дам" избавит эту несчастную землю, этих людей от реализма и материализма!



Редакторша Богуславская.



P. S. Сейчас я заглянула в словарь Бурдона "40000 иностранных слов"... Теперь я знаю, что знаыит реализм и материализм.

Бедные, как мне вас жаль!



J'... Je dis que*

_______________

* Я... Я говорю, что (франц.).











РЕКЛАМЫ И ОБЪЯВЛЕНЯ



Принимается подписка на журнал "Друг дам"* (A propos: Зри "Отечеств, зап.", 82, 11, "Забытая азбука". Н. М.), издающийся в Москве. В будущем году будут напечатаны между прочим следующие статьи:

_______________

* Мало известный, в Питере вовсе неизвестный, но тем не менее подленький журналишко. - Примеч. для ред.



1) Мы опьянели от реализма. Фантазия странницы Баклуиной.

2) Червонные валеты как представители крайнего материализма. Рассуждение классной дамы А. К.

3) Qul est ce que ce* Щедрин? Полемическое одеколонотолчение богомолки Хевронии...

_______________

* Кто такой (франц.).



И многие другие. Вообще мы поставили себе задачей борьбу с реализмом, рационализмом, материализмом и индифферентизмом. Косметические средства, балет и воспитание детей занимают в нашей программе не последнее место. Во избежание ошибок и недоразумений, которыми испещрили мы истекший год, мы приобрели словарь Бурдона "40000 иностранных слов". Теперь мы будем знать, что значит реализм и материализм!



Редакторша Богуславская.



Нужны ВОДОВОЗЫ для пополнения пустых мест. Москва, редакция "Будильника".



Вышли из печати новые книги.

Об отмене пошлины на бамбуковые палки, вывозимые из Китая. Брошюра. Ц. 40.

Искусственное разведение ежей. Для фабрикующих рукавицы. Соч. отставного, прапорщика, ныне сельскохозяина Раздавилова. Ц. 15 к.

Путеводитель по Сибири и ее окраинам. Сод.: I. Лучшие рестораны. II. Портные, каретники и куаферы. III. Адресы "этих" дам. IV. Указатель богатых невест. V. Из памятной книжки Юханцева. Книга, необходимая для гг. интендантов и кассиров. Издание Буша и Макшеева. Ц. 3 р. 50.



ТАЙНЫ СТА СОРОКА ЧЕТЫРЕХ КАТАСТРОФ,

или РУССКИЙ РОКАМБОЛЬ

(ОГРОМНЕЙШИЙ РОМАН В СЖАТОМ ВИДЕ)



Перевод с французского



Глава I



Была полночь. Природа капризничала, как старая дева. Месяц зарылся в черные тучи и не глядел на землю. Осенний дождь с остервенением стучал в окна... Гнулись дубы и ломались сосны. Ветер стонал, как озлобленный, и рвал всё и вся...

Стонущие и воющие от ветра телеграфные проволоки несли из Таганрога в Скопин следующую телеграмму: "Скопин. Кавалеру ордена Льва и Солнца Рыкову. Всё погибло. Он донес. Я заключен в темницу. В таможне аресты. Ужасно! Напрасно Узембло не уступил ему этой женщины. Ответ не уплочен. М. Вальяно".

Прочитав эту телеграмму, Рыков побледнел, но пошагав немного, он улыбнулся. Лицо его прояснилось. Он позвонил...

Вошел слуга.

- Свентицкий еще не уехал? - спросил Рыков.

- Никак нет-с!

- Позвато его!

Минут через десять в кабинет Рыкова вошел высокий статный мужчина лет сорока. На его лице рядом со следами когда-то бывшей красоты светились мужество, страдания и нежелание покориться судьбе. Вошедши в кабинет, он почтительно поклонился. Рыко подал ему телеграпму.

- Ну, что вы скажете? - сказал он, когда тот прочитал телеграмму. - По-видимому, дела наши очень плохи. По-видимому, и меня ожидает участь Вальяно. Он может донести и на меня. Как вы думаете?

- Пррроклятие! - пробормотал сквозь зубы Свентицкий. - Этот человек любит женщину, которую я люблю. Я настаиваю на том же, на чем и настаивал: он должен умереть!!!

- Браво! Узнаю в вас моего храброго друга! Итак, действуйте. Его деньги в моем банке. Это заставляет его несколько бояться меня. Не так ли? Ха-ха! Его богатство в моих руках. Во-вторых, мы во всякое время можем донести на его дядю Свиридова, служащего в Киеве. Пригрозите ему этим доносом. У Свиридова на рыльце целая пуховая перина. В-третьих, мы знаем, где хранятся те деньги, которые стащил для него его другой дядя, казначей Московского воспитательного дома, Мельницкий. Эти деньги, триста тысяч, хранятся у одной из его... женщин. Дайте ему понять, что нам всё известно. Крутые меры приберегите к концу. Поняли?

- О, нет! - застонал инженер. - Он должен умереть! Недостоин он Маргариты, которая - увы! - любит его! Умереть!! Крови!!!

- Родители насильно выдают ее за Узембло?

- Да. Но она не послушает родителей. Для меня не страшен Узембло.

- Вальяно погубила любовь. Он тоже домогался Маргариты и погиб, как видите... Но из принципа не нужно уступать нашему общему врагу, хотя бы всем нам грозила участь Вальяно. Итак, действуйте... Пошлите телеграмму Узембло и Казакову. Пусть будут готовы. Вот вам пятьсот тысяч на расходы. Денежки славные, монастырские. Хе-хе... Будьте храбры и не унывайте, мой друг! Ммргарита будет ваша! Где теперь наш враг?

- Он едет из Таганрога в Петербург. На пути он заедет к ней. Но... мы не допустим!

- И оилично. Адью, мой друг! Кланяйтесь нашим друзьям!..

По уходе Свенти
Страница 46 из 47 Следующая страница