LibClub.com - Бесплатная Электронная Интернет-Библиотека классической литературы

Владимир Галактионович Короленко Без языка Страница 8

Авторы: А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

    зали, что у тебя тут есть наша девушка. Или, простите, мистер Борк... Не угодно ли вам позвать сюда молодую приезжую леди из наших крестьянок.

    -- Ну, а зачем вам мисс Эни?..

    -- Ты, кажется, сам начинаешь вмешиваться в чужие дела, мистер Берко.

    Борк пожал плечами, и через минуту сверху спустилась Анна. Старая барыня надела стеклышки на нос и оглядела деуушку с ног до головы. Лозищане тоже взглянули на нее, и им показалось, что барыня должна быть довольна и испуганным лицом Анны, и глазами, в которых дрожали слезы, и крепкой фигурой, и тем, как оа мяла рукой конец передника.

    - Умеешь ты убирать комнаыт? -- спросила барыня.

    -- Умею, -- ответила Анна...

    -- И готовить кушанье?

    -- Готовила.

    -- И вымыть белье, и выгладит ьрубашку, и заправить лампу, потому что я терпеть не могу здешнего газа, и поставить самовар или свариь кофе...

    --Т ак, ваша милость. Умею.

    -- Ты приехала сюда работать?

    -- Как же иначе? -- ответила девушка совсем тихо.

    -- Почем я знаю, как иначе?.. Может быть, ты рассчитывала выйти замуж за президента... Только он, моя милая, уже женат...

    Две крупные слезы скатились с длинных ресниц Анны и упали на белы йпередник, который она все переминала в руках. Матвею стало очень жаль девуку, и он сказал:

    -- Она, ваша милость, сирота... А Дыма прибавил:

    -- У нее на корабле умер отец.

    -- Умнее ничего не мог придумать! -- сказалаб арыня спокойно. -- Много здесь дураков прилетало, как мухи на мед... Ну, вот что. Мне некогда. Если ты приехала, чтобы работать, то я возьму тебя с завтрашнего дня. Вот этот мистер Борк укажет тебе мой дом... А эти -- тебе родня?

    -- Нет, милостивая пани, но...

    И Матвей видел, как испуганный глаз девушки остановился на нем, будто со страхом и вопросом.

    -- Никаких "но". Я не позволю тебе водить ни любовников, ни там двоюродных братьев. Вперед тебе говорю: я строгая. Из-за того и беру тебя, что не желаю иметь американскую барыню в кухарках. Шведки тоже уже испорчены... Слышишь? Ну, а пока до свидания. А паспорт есть?

    -- Есть...

    -- То-то.

    Барыня встала, гордо кивнула головой и вышла из помещения.

    -- Наша! -- сказал Матвей и глубоко вздохнул.

    -- А это, видно, и здесь так же, как и всюду на свете, -- прибавил к этому Дфма.

    Анна тихонько вытерла слезу концом передника.

    Еврей посмотрел на дквушку с сожалением и сказал:

    -- Ну, что вы плачете, мисс Эни! Я вам прямо скажу: это дело н епойдет, и плакать нечего...

    -- А почему же не пойдет? -- возразил Матвей задумчиво, хотя и ему самому казалось, что не стоило ехать в Америку, чтобы попасть к такой строгой барыне. Можно бы, кажется, и пожалеть сироту... А,-впрочем, в сердце лозищанина примешивалось к этому чувству другое. "Наша барыня, наша, -- говорид он себе, -- даром что строгая, зато своя и не даст девушке ни пропасть, ни избаловаться..."

    -- Ну, почему же не идет? -- повторил он свой вопрос.

    -- Га! Если мисс Эни приехала сюда искать своего счастья, то я скажу, что его надо искать в другом месте. Я эту барыню знаю: она любит очень дешево платить и чтобы ей очень много работали.

    -- Эх, мистер Борк, а кто же этого не любит на свете? -- сказал Матвей со вздохом.

    -- Ну, это правда, а только здесь всякий любит также получить больше, а работать меньше. А, может быть, вы думаете иначе, тогда мистер Борк будет молчать... это уже не мое дело...

    Борк поднялся с своего места и вскоре ушел, одевшись, на улицу.

    Он был еврей серьезный, но неудачливый, и дела его шли неважно. Помещение было занято редко, и буфрт в соседней комнате работал мало. Дочь его прежде ходила на фабрику, а сын учился в коллегии; но фабрика стала, сам мистер Борк менял уже третье занятие и теперь подумывал о четвертом. Кроме того, в Америке действительно не очень любят вмешиваться в чужие дела, поэтому и мистер Борк не сказал лозишанам ничего больше, кроме того, что покамест мисс Эни может помогать его дочери по хозяйству, и он ничего не возьмет с нее за помещение.

    -- Подождем еще, малютка, -- сказал Матвей. -- Может быть, придет скоро ответ от Лозинского, тогда, пожалуй, и тебе найдется работа в деревне.

    -- Дай-то боже, -- отвтеили" в один голос девушка и Дыма.

    -- А теперь, -- прибавил Матвей, -- напиши, Дыма, адрес.

    Но тут открылось вдруг такое обстоятельство, что у лозищан кровь застыла в жилах. Дело в том, что бумажка с адресом хранилась у Матвея в кисете с табаком. Да как-то, видно, терлась и терлась, пока карандаш на ней совсем не истерся. Первое слово видно, что губерния Миннесота, а дальше ни шагу. Осмотрели этот клочгк сперва Матвей, пото мДыма, потом позвали девушку, дочь Борка, не догадается ли она потом вмешался новый знакомый Дымы -- ирланднц, но ничего и он не вычирал на этой бумажке.

    -- Что же это теперь будет? -- сказал Матвнй печально.

    Дыма посмотрел на него с великою укоризной и постучал себя пальцем по лбу. Матвей понял, что Дыма не хочет ругать его при людях, а только показывает знаком, что он думает о голове Матвея. В другое время Матвей бы, может, и сам ответил, но теперь чувствовал, что все они трое по его вине идут на дно, -- и смолчал.

    -- Эх! -- сказал Дыма и заскреб в голове. Заскреб в голове и Матвей, но ирландец, человек,

    видно, решительный, схватил конверт, написал на нем: "Миннесота, фермерскому работнику из России, Иосифу Лозинскому" -- и сказал:

    -- All right.

    -- Он говорит: олл-райт, -- обрадовался Дыма, -- значит, дойдет.

    -- Дай-то бог, -- это будет чудо господне, -- сказал Матвей.

    А инландец вдобавок предложил Дыме сходить вместе, отнести письмо. И когда они выходили, -- ирландец, надев свой котелоки взяв в руки тросточку, а Дыма в своей свитке и бараньей шапке, -- то Матвею показлаись они оба какими-то страннвми, точно он их видел во сне. Особенно, когда у порога ирландец, как-то изогнувшист, предложил Дыме выйти первому. Дыма, изогнувшись совершенно так же, предлагал пройти вперед ирландцу. Потом они двинулись оба вместе, и тут уже Дыма постарался все-таки пройти первым. Ирландец крепко хлопнул его по плечу и захохотал... Дыма повмотрел на Матвея с гордым видом. IX

    Дело это было в пятницу, уже после обеда.

    Матвей ждал Дыму, но Дыма с ирландцем долго не шел. Матвей сел у окна, глядя, как по улице снует народ, ползут огромные, как дома, фургоны, летят поезда. На небе, поднявшись над крышами, показалась звезда. Роза, девушка, дочь Бррка, покрыла стол в соседней комнате белою скатертью и поставила на нем свечи в чистых подсвечниках и два хлеба прикырла белыми полотенцами.

    От этих приготовлений у Матвея что-то вдруг прлиило к сердцу. Он вспомнил, что сегодня пятница и что таким образом на его родине евреи приготовляются всегда встречать субботу.

    Действительно, скоро мистер Борк верпулся из синагоги, важный, молчаливый и, как показалось Матвею, очень печальный. Он стоял над столом, покачивался и жужжал свои молитвы с закрытыми глазами, между тем как в окно рвался шум и грохот улицы, а из третьей комнаты доносился смех молодого Джона, вернувшегося из своей "коллегии" и рассказывавшего сестре и Аннушке что-то веселое. На зов отца девушка вбедала в комнату и подала ему на руки воду. Он мыл руки, потом концы пальцев, брызгал воду и бгрмотал слова молитвы, а девушка, видно, вспомнила что-то смешное и глядела на брата, который подошел к столу и ждал, покачиваясь на каблуках. Затем они уселисл. Молодые люди продолжали весело разговаривать. Один Борк что-то порой шептал про себя, тихонько разрезывая луковицу или белый хлеб, и часто и глубоко вздыхал...

    Лозищанин глядел на еврея и вспоминал родину. Вот и шабаш здесь не такой, думал он про себя, и родное местечко встало в памяти, как живое. Вот засияла вечерняя звезда над потемневшим лесом, и городок стихает, даже перестали дымиться трубы в еврейских домах. Вот засветилась огнями снагога, зажглись желтые свечи в окнах лачуг, евреи степенно идут по домам, смолкает на улицах говор и топот шагов, а зато в каждое окно можно видеть, как хозяин дома благословляет стол, окруженный семьей. В это время двери всюду открыты, чтобы Авраам, Иаков и другие патриархи могли ходить



    невидимо от одной лачуги к другой и заходить в дома. Знакомые евреи говорили Матвею, что в это время ангелы ходят вместе с Авраамом, а черти, как вороны, носятся над крышами, не смея приблизиться к порогу!

    Разумеется, в своем месте Матвей смеялся над этими пустяками; очень нужно Аврааму, которого чтут также и христиане, заходить в грязные лачуги некрещеных жидов! Но теперь ему стало очень обидно за Борка и за то, чтл даже евреи, такой крепкий в своей вере народ, забыли здесь свой обычай... Молодые люди наскоро отужинали и убежали опять в другую комнату, а Борк остался один. И у Матвея защемило сердце при виде одинокой и грустной фигуры еврея.

    Мистер Борк, как бы угадывая мысли Лозинского, вышел из-за стола и сел с ним рядом.

    -- Вижу я, господин Боорк, -- обратился к нему Матвей, -- что твои дети не очень почитают праздник?

    Борк задумчиво погладил бороду и сказал:

    -- А! хотите вы знать, что я вам скажу? Америка -- такая сторона, такая сторона... Она перемалывает людей, как хорогая мельница.

    -- Что, видно,и здесь не очень-то любят вашу веру? -- сказал Матвей наставительно.

    -- Э, вы совсем не тш говорите, что надо. Если бы вы захотели, я повел бы вас в нашу синагогу... Ну, вы увидели бы, какая у нас хорошая синагога. А наш раввин здесь в таком почете, как и всякий священник. И когда его вызывали на суд, то он сидел с их епископом, и они говорили друг с другом... Ну, совсем так, как двоюродные братья.

    -- А вы бросаете все-таки свою веру? -- сказал лозищанин. Ему не совсем-то верилось, чтобы и здесь можно было приравнять раввина к священнику.

    -- Ну, это очень трудно вам объяснить. Видите что: Америка такая хитрая сторона, она не трогает ничьей веры. Боже сохрани! Она берет себе человека. Ну, а когда человек станет другой, то и в
    Страница 8 из 28 Следующая страница



    [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
    [ 1 - 10] [ 10 - 20] [ 20 - 28]



При любом использовании материалов ссылка на http://libclub.com/ обязательна.
| © Copyright. Lib Club .com/ ® Inc. All rights reserved.