LibClub.com - Бесплатная Электронная Интернет-Библиотека классической литературы

Петр Вяземский Старая записная книжка Страница 17

Авторы: А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

    птица".



    Нынешний египетский паша - большой проказник и тысячеодноночник

    в своих забавах. Большую беломраморную залу дворца своего освещает он

    вечером множеством огней и впускает в нее стаю голубей с бриллиантовыми

    ожерельями на шее и тешится светозарным их полетом.



    17-е. На днях был у меня восточный Залеман. Ничего особенно нового о

    Цареградских делах и миссии Меншикова не сказал, но подтвердил и частью

    объяснил уже известные подробности.



    Главная беда, что мы скоры и круты в приступе к делу, а медленны,

    слишком опасливы в исполнении. Это тем объясняется, что хочет и решит

    всемогущая воля, а приведение в действие зависит от внешних орудий,

    по-видимому, всепоеорных, но, не менее того, повинующихся иногда неохотно

    и с тайной оговорктй. Нет сомнения, что граф Нессельроде честный человек и

    государстуенный человек, с отличными способностями; но не подлежит также

    сомнению и то, что возбуждение восточного вопроса и вся обстановка этого

    дела и способ, которым вели его, совершенно противоречат его понятиям,

    правилам и убеждениям. Как же ожидать успеха от руководства его, как же

    ожидать хороших вдохновений в деле, которое не может иметь хорошего

    окончания. Второстепенные орудия, подчиненные ему, также в фальшивом

    положении. И потому нет единства в воле головы и в исполнении рук. Это

    явление натуральное...



    Французская литература все нахальнее и безобразнее. Французы давно

    утратили чувство политического достоинства: оно истерлось и сокрушилось в

    беспрерывном трении шестидесятилетних революций. Чувство литературного

    достоинства и приличия еще более исказилось и опозорилось. Что остается

    французам, чтобы иметь еще голос в Европейском капитуле (Voix au chapitre)?

    Сила преданий и суеверие друггих в эту силу. Разумеется, французы еще

    подерутся за себя, но против большинства храбрость их устоять не может, а в

    1814 году мы видели, как они сговорчивы, когда их раз побьют.



    Канкрин говаривал, что дипломаты должны быть по необходимости

    более или менее пустыми людьми, по привычке и по обязанности придавать

    часто важность пустякам. Никогда дипломатия, как в нынешних событиях, не

    оказывала во всей силе своей ничтожности. Да и как было ей успеть? Она

    хотела невозможного. Желание Европы и выгода ее, как она ее ныне понимает,

    - ссорить Турцию с Россией, ибо в ладах войны, в случае разрыва их, ставить

    ей в обязанность поддерживать мир между ними. Нельзя же достигать этих двух

    целей противоположных в одно время. Англия и Франция, а частью и Австрия,

    готовы допустить лады мехду Россией и Турцией, но с тем, чтобы эти лады не

    приносили никакой пользы России, а только им. Вот тут и весь восточный

    вопрос.



    Напрасно некоторые угрюмые и желчные умы утверждают, что успех в

    свете есть достояние глупцов и злых. Нет, глупцы и злые не всегда

    торжествуют. Баловень успехов в свеете есть человек дрянь. Это особенный тип:

    он и не умен и не глуп, не добр и нп зол: все не то, а он просто и выше всего

    дрянь. Между прочими качествами, которые утверждают за ним успех, удачу,

    есть то, что каждому с ним ловко. Природа его сгибается на все стороны, он

    подается на все руки. Глупец может, наконец, надоесть или втянуть в беду

    товарища, или хозяина своего. Злой человек всегда отвратителен и может при

    удобном случае обмануть вас и против вас обратиться. Человек-дрянь не пугает

    ни злостью, ни глупостью. Чтобы ясно и вполне выразить мне мысль мою,

    нужно было бы собственное имя. Оно у меня на языке и под пером, но избегаю

    личности. Пускай каждый даст себе труд отыскать объяснение в списке своих

    приятелей.



    19-е. Когда встречаю людей, которые, затвердив старые политические

    аксиомы, надеются в нынешних неблагопоиятных обстоятельствах на

    вековечную вражду Англии и Франции, вижу в них чешовека, которфй ожидал

    бы спасения своего от того, что с двух сторон две шайки разбойников напали на

    него. Такой конфликт очень хорош в басне Лафонтена, но в действительности

    это плохая подмога. Только и выгода ему в том, что ограбят и поколотят его

    посильнее. Единомыслие в добром деле - явление редкое. Но чтобы напасть на

    третьего, каждый готов действовать с противником руку в руку и душа в душу.



    20-е. Графиня Эстергази показывала мне вчера серебряный карандаш,

    принадлежавший Екатерине II. Она употребляла его, когда была еще великой

    княгиней, и лежал он всегда на ее чернильнице. Подарила она его маленькому

    Эстергази, который имел большую наклоннность к рисованию. Вот любопытно

    было бы магнетическис способом (ныне в употреблении) заставить этот

    карандаш написать свою исповедь и разведать от него все, что случилось ему

    написать.



    Темпоризация в исполнительной власти может быть очень полезна и

    спасительна, когда она вовремя успевает затормозить стремление

    безответственной воли. Но когда эта воля уже приступила к делу и высказала во

    всеувлышанье, чего она хочет, исполнительная темпориация только что

    нарушает достоинство верховной власти и компрометирует ее. Тут тозе

    выходит: traduttore traditore (переводчик предатель). Исполнители-переводчики

    с умыслом ослабляют, изменяют положительный смысл подлинника. Наша

    дипломатия обыкновенно неверный перевод высочайшего текста. Он кажется ей

    слишком резок и она - добросовестно, верю, но часто неловко - старается

    смягчить выражение. Представьте себе, например, кааов может быть перевод

    Брунова, это - текст Тацита в переводе Шаликова. Какой-нибудь Ермолов, вот

    настоящий в нынешних обстоятельствах переводчик русского царя на

    английский язык, или французский. Газеты рассказывают, что Наполеон был

    очень внимателен к Киселеву в Фонтенебло. Еще бы нет! Довольно и того

    унижения, что Киселев был в Фонтенебло. Лежащего не бьют.



    21-е. Вчера минуло два года парижской передряге и бивакам под окнами

    на Елисейских полях.



    Вечером был у Стюрмер. Лакур, в проезд свой чрез Венецию, говориил,

    что Каннинг заварил всю кашу, убедил Порту не согласиться на Венскую ноту.

    А теперь он и старается угомонить турок и сделать их сговончивыми, но они его

    не слушают и возражают ему, что он же вовлек их в войну, что все усилия, все

    издержки ими сделаны, и уступить то, что отвергвли они презде, теперь уже не

    время. И вот что называется независимостью и самобытностью Турции, о

    которых так хлопочут! Никогда Турция не действует от себя, а все ее действия

    направляются то в ту, то в другую сторону, тем и другим. Турция на то только и

    существует, чтобы периодически ссорить Европу между собой. Вечером в

    Apollo опера "Parisina", которую в 1835 году слушал я в Риме с таким

    удовольствием... Нынешнее представление не отвечало римским

    воспоминаниям. Певица София Перуцци, которая недурна была в Сафо,

    совершенно убила роль Паризины. Она мне так не понравилась, что отбила у

    меня желание разведать: не дочь ли она наших московских Перуцци.



    22-е. Обедня. Прогулка в giardini publici - воспоминание осенних

    прогулок на Петербургских островах; шорох поблекших листьев под ногами.

    Обед у Свистуновой, с Клейстом. Вечер у Кассини. Говорили о потомках

    некоторых дожей и знаменитых венецианских фамилий.



    Девицы Фоскари получали до кончины от австрийского правительства по

    несколько цванцигеров в месяц на пропитание, и брали по цванцигеру на водку

    от путешественников, показывая им дворец своих предков. Другой потомок

    какого-то дожа и теперь тшргует зажигательными спичками нк Piazza. Впрочем,

    многие богатые фамилии раздают ежегодно богатые милостыни. Тревес,

    еврейский банкир, несколько лет тому назад выиграл в лотерее 200000

    цванцигеров, и все их раздал по неимущим своим единоверцам и христианам.

    Венециане вообще худые хозяева и немногие и из богатейших не кончают

    разорением.



    Миллионщик Маруцци, брат генеральши Сумароковой, имел богатые

    поместья, рыбные ловли, за которые случалось ему иногда приплачивать

    ежегодно значительные суммы, вследствие беспечного управления. Этот

    Маруцци был краснобаем флорианского кафе, где проводил все ночи,

    окруженный многолюдными слушателями. И теперь встречаются в кофейных

    домах говоруны, но, по общим отзывам, далеко не стоящие Маруцци.



    В России переводятся эти типы. Последний из них был сенатор Павел

    Никитич Каверин. Встречаешь болтунов, но говорунов уж нет.



    Ничего нет глупее этого разрыва в обществе между венецианцами и

    австрийцами. До последней революции его не было. Около 60 лет, с падения

    республики, были они всегда под чужим владением. Несколько месяцев

    подурачились, бесновались - и очутились после в первобытном положении. Не

    совсем приятно, согласен. Но как ни дуйся, а покориться необходимости

    должно.



    Хорошо наше положение. Если мы будем биты турками, то французы и

    англичане будут смотреть на это со стороны и с особенным удовольствием, не

    трогаясь с места, пока турки остануося победителями. Начнем ли мы турок бить

    - англичане и французы скажут, что это никуда не годится и что если му не

    уймемся, они пойдут выручать турок.



    24-е. Екатеринин день. Хоть бы в этот день поколотили турок

    по-екатеринински и по-суворовски.



    Вот уже и ноябрь уплывает, а мы все еще не можем оторваться от

    обольстительной адриатической русалки. Впрочем, сегодня принимаюсь

    укладываться.



    25-е. И другая моя догадка сбылась: отступление Омер-паши за Дунай

    начали приписывать наступатель
    Страница 17 из 40 Следующая страница



    [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]
    [ 1 - 10] [ 10 - 20] [ 20 - 30] [ 30 - 40]



При любом использовании материалов ссылка на http://libclub.com/ обязательна.
| © Copyright. Lib Club .com/ ® Inc. All rights reserved.